Postum (postum_main) wrote,
Postum
postum_main

Нашел старые записки у себя...Не мои. Списал где-то.

"Російсько-українському медичний словник з іншомовними назвами", автор С.В.Нечай (Нечаїв), Голова Українського Лікарського товариства, викладач Української Академії державного управління при Президентові України, окрім рідної української вільно володє англійською, польською та російською мовами.
-------------------
Адамово яблоко (лат. pomum Adami) - борлак, чачка, бас, горловий випин
Аденоиды (лат. adenoides) - залозники
Адреналин (лат. adrenalinum) - надниркін
Азот (лат. nitrogenium) - душець
Акушер-гинеколог - положник-жінковник, пологівник-жіночівник
Альвеола (лат. alveolus) - дучка, чарунка, лунка
Амбулатория (лат. ambulatorium) - прихідня
Аммиак (лат. ammonia*****) - сморідець
Анатомия (лат. anatomia) - розтинацтво
Анус (лат. anus) - гузиця
Аппендицит (лат. appendicitis) - хробаковиця
Атом (лат. atomus) - неділ, неподілень, неподілець
Бактериолог (лат.bacteriologus) - паличківець
Белая гарячка - запійна маячня
Биолог (лат. biologus) - живник, живознавець
Большой палец - палюх
Бронхит (лат. bronhitus) - дишковиця
Вакцина (лат.vaccina) - щепа, щепина
Вегетарианство (лат. vegetarianismus) - рослиноїдство, рослиноїддя, м'ясоутриманство
Венеролог (лат. venerologus) - статевохворібник
Вибратор (лат. vibrator) - двигтяр, дрижар, тремтяр
Вирус (лат. virus) - дрібень, дрібець
Вирусный гепатит (лат. hepatitis epidemica) - жовтопропасниця
Витамин (лат. vitamin) - житт╨дай
Волосатая грудь - космогруддя
Вульва (лат. vulva) - соромка, стулина, соромЁтня
Гайморит (лат. highmoritis) - щелепонадриця, щелепонадрозапал
Гайморова полость - верхньощелепне надро
Галлюцинация (лат.hallucinatio) - ввижання, видиво
Галлюциноген - ввижальнопричинець, видивопричинник
Гастрит (лат.gastritis) - звина, щлунковиця
Гематолог (лат.haematologus) - кровник
Геморрой (лат.haemorrhoides) - почечуй, оход
Гибрид (лат.hybridus) - схрещенець
Гигиенист (лат.hygienistus) - здоровнівець
Головка полового члена - жолудь прутневий
Гомосексуализм (лат.homosexualismus) - одностатеволюбність
Грипп (лат.grippus) - хрип, хрипінь, хрипка
Дезодоратор (лат. desodorator) - висморідник, знесморіджувач
Дерматолог (лат.dermatologus) - шкірник, шкіряник, шкірознавець
Диабет сахарный - солодиця, цукриця
Диаррея (лат.diarrhoea) - пронос, бігунка, бігавиця, побігачка, різачка
Диафрагма (лат.diaphragma) - перепно
Донор (лат.donor) - давець
Дрожжи пивные - підмолодь
Жгут - скрутень
Зуб мудрости - череняк
Зуб молочный - телячок
Изолятор - відокремник, відокремся
Импотенция (лат.impotentia) - статевонедолуга, статевонеспромога
Ингалятор (лат.inhalator) - пародишок, вдишок, паровдишник
Инстинкт - несвідома, неусвідома
Инсульт (лат.insultus) - грець
Ион (лат.ion) - зарядочастка, зарядорухомець
Ионизация - зарядоурухівлення, зарядкування
Калория (лат.caloria) - теплівня
Карантин - заразострим
Карлик - низькоросток
Кафедра (лат.cathedra) - мовниця
Клаустрофобия (лат.claustrophobia) - закритожах, закритоляк
Клептоман (лат.cleptomaniacus) - крадопотягівець, крадіжконавіженець
Клитор (лат.clitoris) - скоботень, шкворень
Копчик - купер, куприк, гузівка
ЛабораторЁя (лат.laboratorium) - дослідня
Лор - вухопролингоніс
Менингит (лат.meningitus) - опониця
Менструация (лат.menstruatio) - місячка, сплавня, пола
Микроб - дрібноживець
Морг - трупарня
Мошонка - калитка, капшук
Наркоз (лат.narcosis) - снодія, лікосон, усип
Неврастеник (лат.neurasthenicus) - слабкодух, нервослабець, нервокволень
Нерв (лат.nervus) - чутножила, збудножила
Операция (лат.operatio) - оруда, орудування, викона
Оргазм (лат.orgasmus) - злет
Орган половой (лат.penis) - прутень
Офтальмолог (лат.ophthalmologus) - очник
Пальпация (лат.palpatio) - мацання, обмацування
Пипетка - крапільничка
Пластырь - наліпка, ліпило
Плоть крайняя - припрутня, пропонець
Подагра (лат.podagra)- ногосечоквасся, гострець
Половая клетка мужская - верчик, заплідок
Презерватив (лат.praeservativum) - запобігач, уберігач, чепчик
Прямая кишка - кутня, гузнівка
Рак (лат.carcioma) - пістряк
Реаниматолог (лат.reanimatologus) - оживлівник, оживлівничний
Рентген - променеобраз
Семя (лат.sperma) - спорз
Сифилис (лат.syphilis) - пранці
Спирт (лат.spirtus) - винець
Спринцевание - вчвирк
Толстая кишка - богутень
Травматолог (лат.traumatologus) - ушкодівник, ушкодознавець
Трахея (лат.trachea)- дишня
Фурункулёз (лат.furunculosis) - зачирявіння
Череп - лобина, мізківня
Шприц - впорсник, пирскавка, штрикала
Экстаз (лат.extasis) - надзахоп, надзахват
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments